えいごであそぼ好きな管理人ブログ

ようやく喋るようになった子供を見ていると、すごい勢いで言葉が増えていきます。

教えてもいないのに、ちゃんと文法も合っている。

そんな子供を見ていると、この時期に英語も覚えさせたら、すごく上手になるんだろうな〜と思います。

でも、一番の難関は、私が教えられないこと…。

バイリンガルへの道は厳しいですね。

日本語を勉強しているイギリス人に「好きな漢字は何？」と聞いてみたら、英語で説明してくれました。

「tree in a box（箱の中に木）」

何の漢字かわかりますか？

「困」という漢字です。うーん、なんでこの漢字なんだろう…。

学生時代、ものすごく英語の発音が良い同級生がいました。

皆で羨ましがっていたのですが、あるとき、英語の先生が「あの子は、英語向きの唇の形をしているから上手なんだ」と言いました。

そうか、どんなに努力しても、あの子のようにはなれないのね、と呆然としたのを覚えています。

先生、それは言ってはいけないことだったのでは…。

英語教育に熱心な高校に通っていたので、英会話のテストなるものがありました。

ネイティブの先生が、校内放送で英語をしゃべり、それを書きとったりするテストです。

でも、さすがアバウトな外国人先生、最初のほうにゆっくりしゃべりすぎて時間が足りなくなり、途中でチャイムがなり終了…なんてことも。

今思うと、なんだかすごいテストでした。

英語の勉強法でおすすめなのは、英英辞典を使うこと。

分からない単語の説明を英語で読む。

そこにまた分からない単語があって、さらにそれを調べて…堂々巡りになってしまうこともあるけど、あきらめずに。

厳密な意味が分からなくても、いいのです。

例文をみて、ざっくりとした意味と使い方が分かれば、あとは実践で使って、モノにしていくしかないのです。

英語が上手になりたいな、と思っています。

普段から触れていないと、どんどん忘れてしまうので、一応、努力もしています。

邦画のＤＶＤを見るときは、英語の字幕で見るようにしているし、

洋画を見るときは、英語を聞いて、日本語字幕で見るようにしています。

日常会話に触れることができるので、とてもオススメです。

「レンタカー」という言葉、なんとなく英語かなとは思っていました。

でも、あまりにも身近な言葉になりすぎて、よく考えたことがなかったのです。

外国に行ったとき、「rent a car」という文字を見て、

「レント　ア　カー」がなまって「レンタカー」になったんだ！　と気が付き、なんだか感動しました。

お金をかけずに英語を上達させたかったら、ラジオの英会話講座を毎日聞くことだ、と言われたことがあります。

確かに、公共の電波を使ってやるのだから、講師も手を抜かないだろうし、一理あるかも。

でも、この「毎日」「続ける」ってのが、ものすごく大変なんですよね。

学問に王道なし…。

よく、自分が英語でしゃべっている夢を見ると、英語が上達した証拠だ、なんて言いますよね。

留学していた頃、ときどき、英語でしゃべる夢を見ました。

でもね、いつも、しどろもどろで喋れない〜って困っている夢だったんです。

この夢はダメですよね。

英語の勉強に、とペーパーバックを買ったことがあります。

ハリーポッターブームのとき、日本語訳が発売されるのが待ちきれなくて、英語の勉強にもなるし…と勢いづいて買ったんです。

でも、ハリーポッターって、魔法がたくさん出てくるから、魔法用語がいっぱいで、私には難しすぎて読破できませんでした。